Работаю, одним глазом посматривая мультсериал Monkey Dust.
Какие-то эпизоды на русский не переведены, меня насторожила зарисовка о молодом ботанообразном гомосексуалисте, настолько неуверенном в себе, что ему приходится ходить на курсы cottaging’а, ибо он хочет стать уверенным в себе cottager’ом.
***
Цитата из мультфильма:
— Who. Are. You?
— I’m a first time cottager!
— Where are you going?
— To the park!!
— What are you going to do there?
— I’m going to suck off a man!!!
— What man?
— A man I’ve never met before!
— Go, Jeff, go!!!
Полезла в словарь. Ничего нового для себя там не нашла, cottager — дачник или там крестьянин, ничего криминального и гомосексуального. Но дело-то нечисто, нарыла словарь сленга, смотрю… Ага!!
1. Cottager
A person involved in cottaging
A male who engages in the act of homosexual relations in a public place with passerbys and sometimes a complete stranger. Often a public toilet or simular places
2. Cottager
A homosexual man who uses public toilets as a venue for the clandestine act of wanking or sucking off another homsexual man.
Note- homesexual acts are not wrong, or should not be seen as wrong. Just that, in the eyes of the law, exposing yourself in that manner in public is seen as criminal.
Век живи — век учись!!!
Comments:
6 комментариев posted on "Век живи — век учись."
judgefog on Январь 9th, 2009 at 10:18 пп #
>> homesexual acts are not wrong, or should not be seen as wrong.
))
Вот Джордж Майкл тоже так думал однажды.
В толчке одного парка.
Maggie on Январь 9th, 2009 at 10:33 пп #
=)))))))))))))))
Вообще познавательный мульт оказался)
Rash on Январь 10th, 2009 at 1:28 дп #
Maggie on Январь 10th, 2009 at 1:36 дп #
В общем, если коротко, то вовсе это оказался не житель коттеджа (вариант, который давали все хорошие словари), а гомосексуалист, использующий туалеты и прочие публичные места для интимных встреч с себе подобными.
У нашего же героя с этим неудачи из серии в серию. Он прошел курс обучения, бодро отправился ночью в парк, увидел силуэт возбужденного мужчины на фоне лунного неба, приступил к делу, а когда солнышко взошло, выяснил, что делает страстный минет сучку дерева, мимо идет мама с дочкой, и дочка тычет в него пальцем, а в ветвях дерева свила гнездо птичка и оная птичка тут же нагадила ему на голову)))
Kaylasrichard on Январь 10th, 2009 at 3:12 дп #
Isnt a cottager the same as George Michael? 😛
alex13 on Май 30th, 2009 at 5:21 дп #
Спасибо за предупреждение, будем осторожны с американскими дачниками 😀
